?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Коми. Станция Кожим (или Кожым).

=================================

Оно, конечно, "жи-ши пиши через и", но...

Советских времен карта:
Ural2003-1-1

Большая Советская энциклопедия:

Кожим, река в Коми АССР, правый приток р. Косью (бассейна Печоры). Длина 202 км, площадь бассейна 5180 км2. Берёт начало на Урале, восточнее горы Народная; в низовьях течёт по заболоченной равнине. Питание дождевое и снеговое. Средне годовой расход воды 120 м3/сек. Бассейн К. отличается большой водностью (модуль стока 25 л/сек (км2).

Сайт РЖД:
Захват-1

Гугл-мэп:

Захват-2
("Коми Республиц" -  тоже впечатлило).

Яндекс-карты, казалось бы, солидарны:

Захват-4
Ан нет:

Захват-3

Захват-7


Википедия, понятно, не авторитет, но...
Захват-5

Думаете, местные знают? Фиг там...

Местный сайт http://kogim.ru/:
Захват-6

А вот правила русского языка:
Захват-8

То есть, если вариант с "ю" и "я" хоть как-то предусмотрен, то "ы" - нет.

==============

Куда бедному крестьянину податься?


UPD: (от Victoria Mironova)
Эталонный вариант – Словарь ударений для работников радио и телевидения (Агеенко Ф. Л., Зарва М. В., под ред. Розенталя Д. Э.), издававшийся и переиздававшийся в 1960-80-е гг. в изд-ве «Советская энциклопедия», трактует однозначно: Кожим. Конечно, через «и» и с ударением на первый слог.

Написание «Кожым» характерно для коми языка, где сочетание «жы» не редкость. Согласно «Правилам написания географических названий на коми языке», «географические названия Республики Коми, заимствованные из русского языка, пишутся на коми языке в традиционной форме, закрепившейся в устной речи путем морфологической или фонетической адаптации».

Кожим – по-русски, Кожым – на коми языке. Почему некоторые официальные российские источники вдруг перешли на коми язык и устроили путаницу – загадка)

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
Тим Мэтью
May. 5th, 2014 06:57 am (UTC)
Хм... И правда, а как?
sindicat
May. 5th, 2014 09:26 am (UTC)
А вот не знаю пока.
А помнишь в Абзелиловском районе "Кушый"?

Захват-10

Оно всё-таки Кушеево.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2016
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek